kuolema Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuolema on osa elämän kiertokulkua.
🇸🇦 الموت جزء من دورة الحياة.
🇫🇮 Hän pelkäsi kuolemaa.
🇸🇦 كان يخاف من الموت.
🇫🇮 Kuolema voi tulla yllättäen.
🇸🇦 الموت قد يأتي فجأة.
|
yleinen, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen kuolemansa aiheutti surua perheessä.
🇸🇦 وفاته سببت حزناً في العائلة.
🇫🇮 Kuolema rekisteröitiin viime viikolla.
🇸🇦 تم تسجيل الوفاة الأسبوع الماضي.
🇫🇮 Kuolema tapahtui sairaalassa.
🇸🇦 حدثت الوفاة في المستشفى.
|
formalus, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Hänen äkillinen poismenonsa oli suuri suru meille.
🇸🇦 كان رحيله المفاجئ حزناً عظيماً لنا.
🇫🇮 Kuolema on elämän viimeinen matka ja suuri lähtö.
🇸🇦 الموت هو الرحلة الأخيرة في الحياة والمغادرة العظيمة.
|
kirjallinen, runollinen |