kun Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kun saavun, soitan sinulle.
🇸🇦 عندما أصل، سأتصل بك.
🇫🇮 Kun aurinko paistaa, menemme ulos.
🇸🇦 عندما تشرق الشمس، نذهب للخارج.
🇫🇮 Soitan sinulle, kun olen valmis.
🇸🇦 سأتصل بك عندما أكون جاهزًا.
|
standartinė kalba, konditionaali ja aikamuotojen yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Minä pidän kahvista, kun taas hän suosii teetä.
🇸🇦 أنا أحب القهوة، بينما هو يفضل الشاي.
🇫🇮 Hän tykkää urheilla, kun taas minä en.
🇸🇦 هو يحب ممارسة الرياضة، أما أنا فلا.
|
vertaileva ilmaus, vastakkainasettelu | |
|
dažnas
🇫🇮 En tullut kouluun, kun olin sairas.
🇸🇦 لم آت إلى المدرسة لأنني كنت مريضًا.
🇫🇮 Lähden aikaisin, kun minulla on tapaaminen.
🇸🇦 سأغادر مبكرًا لأن لدي اجتماعًا.
|
perustelun ilmaisu, syyn osoittaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Kun hän on nuori, hän on viisas.
🇸🇦 مع أنه شاب، فهو حكيم.
🇫🇮 Kun sää oli huono, päätimme mennä ulos.
🇸🇦 رغم أن الطقس كان سيئًا، قررنا الخروج.
|
myöntävä konjunktio, myönnytyksen ilmaisu |