kulkea Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kulkee kouluun joka päivä.
🇸🇦 هو يمشي إلى المدرسة كل يوم.
🇫🇮 Me kuljemme puistossa iltaisin.
🇸🇦 نحن نمشي في الحديقة مساءً.
|
neformalus, yleinen liikkumisen tapa | |
|
dažnas
🇫🇮 Bussi kulkee kello kahdeksalta.
🇸🇦 الحافلة تسير في الساعة الثامنة.
🇫🇮 Juna kulkee Helsinkiin nopeasti.
🇸🇦 القطار يمر إلى هلسنكي بسرعة.
|
liikenteestä puhuttaessa, muodollisempi | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kulkee paljon töidensä vuoksi.
🇸🇦 هو يتنقل كثيراً بسبب عمله.
🇫🇮 Me kuljemme kaupungissa edestakaisin.
🇸🇦 نحن نتنقل ذهاباً وإياباً في المدينة.
|
yleisempi, abstraktimpi liikkumisen ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Vesi kulkee joen läpi.
🇸🇦 الماء يتدفق عبر النهر.
🇫🇮 Ajatukset kulkevat hänen mielessään.
🇸🇦 تتدفق الأفكار في ذهنه.
|
kielellisesti kuvaannollinen, esim. vesi tai ajatukset |