koskettaa Arabų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä kosketa sitä kuumana!
🇸🇦 لا تلمسها وهي ساخنة!
🇫🇮 Hän kosketti varovasti kissaa.
🇸🇦 لقد لمس القط برفق.
|
bendrinė kalba, fyysinen kosketus | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä tarina koskettaa sydäntä.
🇸🇦 هذه القصة تؤثر في القلب.
🇫🇮 Hänen puheensa kosketti yleisöä syvästi.
🇸🇦 كلمته أثرت في الجمهور بعمق.
|
kuvainnollinen, tunteisiin tai tilanteisiin vaikuttaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Tutkimus koskettaa monia eri aloja.
🇸🇦 تغطي الدراسة العديد من المجالات المختلفة.
🇫🇮 Tämä ongelma koskettaa koko yhteiskuntaa.
🇸🇦 هذه المشكلة تؤثر على المجتمع بأكمله.
|
formaalinen, käsittää tai tavoittaa abstraktisti |