kepponen Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset tekivät pienen kepposen opettajalle.
🇸🇦 الأطفال قاموا بخدعة صغيرة على المعلم.
🇫🇮 Älä tee kepposia minulle!
🇸🇦 لا تلعب حيلًا عليّ!
|
bendrinė kalba, lapsille ja ystäville käytetty | |
|
dažnas
🇫🇮 Teimme hauskan kepposen naapureille.
🇸🇦 قمنا بمقلب مضحك للجيران.
🇫🇮 Hän keksi uuden kepposen ystävilleen.
🇸🇦 اخترع مقلبًا جديدًا لأصدقائه.
|
neformalus, lapsille ja nuorille suunnattu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli hauska kepponen mielessään.
🇸🇦 كان لديه مقلب مضحك في ذهنه.
🇫🇮 Meidän piti tehdä kepponen serkulle.
🇸🇦 كان علينا أن نقوم بمقلب على ابن العم.
|
yleiskielinen, neutraali arkikieli | |
|
formalus
🇫🇮 He suunnittelivat pienen kepposen ystävälleen.
🇸🇦 خططوا لمقلب بريء لصديقهم.
🇫🇮 Kepponen oli täysin harmiton, eikä kukaan loukkaantunut.
🇸🇦 كان المقلب بريئًا تمامًا ولم يتأذ أحد.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaamaan harmitonta leikkimielistä tekoa |