kautta Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lähetin kirjeen postin kautta.
🇸🇦 أرسلت الرسالة عبر البريد.
🇫🇮 Kuljin metsän kautta kotiin.
🇸🇦 عدت إلى المنزل عبر الغابة.
|
standartinė kalba, tavallinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hakemus käsitellään ministeriön kautta.
🇸🇦 يتم معالجة الطلب عبر الوزارة.
🇫🇮 Sopimus solmittiin yrityksen kautta.
🇸🇦 تم إبرام العقد عبر الشركة.
|
formalus, juridinen tai hallinnollinen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Sain tiedon ystävän kautta.
🇸🇦 حصلت على المعلومة عن طريق صديق.
🇫🇮 Lähdin reissuun junan kautta.
🇸🇦 ذهبت في الرحلة عن طريق القطار.
|
neformalus, neformalus, kevyempi ilmaus | |
|
formalus
🇫🇮 Kesäkuu meni nopeasti kauttani.
🇸🇦 مر شهر يونيو بسرعة خلالي.
🇫🇮 Syntymäpäiväjuhlat kestivät koko illan kauttani.
🇸🇦 استمرت حفلة عيد الميلاد طوال الأمسية من خلالي.
|
aikaan viittaava ilmaus, kirjallinen |