juopunut Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli juopunut juhlissa.
🇸🇦 كان سكرانًا في الحفلة.
🇫🇮 Älä aja, olet juopunut.
🇸🇦 لا تقود، أنت سكران.
|
neformalus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Poliisi pidätti juopuneen kuljettajan.
🇸🇦 ألقت الشرطة القبض على السائق المخمور.
🇫🇮 Juopunut mies kaatui kadulla.
🇸🇦 سقط رجل مخمور في الشارع.
|
virallinen tai neutraali, kuvaus | |
|
informal, korostettu
🇫🇮 Hän oli juopunut täysin ja ei muistanut mitään.
🇸🇦 كان مخمورًا تمامًا ولم يتذكر شيئًا.
🇫🇮 Juhlissa kaikki olivat juopuneita täysin.
🇸🇦 في الحفلة كان الجميع مخمورين تمامًا.
|
korostettu, vahva ilmaus | |
|
formalus
🇫🇮 Mies oli selvästi juopunut alkoholin vaikutuksesta.
🇸🇦 كان الرجل ثملًا بوضوح تحت تأثير الكحول.
🇫🇮 Hän vaikutti juopuneelta ja horjui.
🇸🇦 كان يبدو ثملًا ويتمايل.
|
kirjallinen, formalus |