julma Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli julma poika.
🇸🇦 كان فتى قاسياً.
🇫🇮 Julma sota tuhosi kaupungin.
🇸🇦 دمرت الحرب القاسية المدينة.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Julma teko, en voi uskoa sitä.
🇸🇦 فعل وحشي، لا أستطيع تصديقه.
🇫🇮 Hän teki julman virheen.
🇸🇦 ارتكب خطأً وحشياً.
|
neformalus, kuvaannollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Julma kohtalo kohtasi häntä.
🇸🇦 واجهه مصير قاسٍ.
🇫🇮 Elämä voi olla joskus julma.
🇸🇦 يمكن أن تكون الحياة في بعض الأحيان قاسية.
|
kirjallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Julma rikos järkytti koko yhteisöä.
🇸🇦 الجريمة الفظيعة هزت المجتمع بأكمله.
🇫🇮 Se oli julma ja epäoikeudenmukainen päätös.
🇸🇦 كان قراراً فظيعاً وغير عادل.
|
vahva ilmaisu, korostettu |