hankala Arabų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä tehtävä on hankala.
🇸🇦 هذه المهمة صعبة.
🇫🇮 Matka oli hankala ja pitkä.
🇸🇦 كانت الرحلة صعبة وطويلة.
|
arkipäiväinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hankala ongelma vaatii aikaa.
🇸🇦 المشكلة المعقدة تتطلب وقتاً.
🇫🇮 Tilanne on hankala ja vaatii huolellista analyysiä.
🇸🇦 الوضع معقد ويتطلب تحليلاً دقيقاً.
|
formaalimpi, tekninen tai akateeminen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on todella hankala henkilö.
🇸🇦 إنه شخص مزعج حقاً.
🇫🇮 On hankalaa tehdä tämä tehtävä yksin.
🇸🇦 من المزعج القيام بهذه المهمة بمفردي.
|
neformalus, negatiivinen tunne, arkipäiväinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tilanne oli hankala ja hiljainen.
🇸🇦 كان الموقف محرِجًا وهادئًا.
🇫🇮 Oli hankalaa vastata hänen kysymykseensä.
🇸🇦 كان من المحرِج الرد على سؤاله.
|
tilanne, jossa jokin on vaikea sosiaalisesti, muodollinen tai epämuodollinen |