thickhead Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin thickhead.
🇺🇸 Don't be such a thickhead.
🇫🇮 Hän on oikea thickhead, kun ei ymmärrä tätä.
🇺🇸 He is a real thickhead for not understanding this.
|
bendrinė kalba, loukkaava | |
|
retas
🇫🇮 Et ole mikään blockhead, yritä uudelleen.
🇺🇸 You're no blockhead, try again.
🇫🇮 Se on täydellinen blockhead, kun ei kuuntele neuvoja.
🇺🇸 He's a complete blockhead for not listening to advice.
|
bendrinė kalba, hieman vanhahtava, loukkaava | |
|
formal/harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Älä ole dunce, tee kotitehtäväsi.
🇺🇸 Don't be a dunce, do your homework.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin dunce kokeessa.
🇺🇸 He acted like a dunce during the exam.
|
koulukonteksti, humoristinen, lievästi loukkaava | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on hidasälyinen henkilö, mutta ahkera.
🇺🇸 He is a slow-witted person but hardworking.
🇫🇮 Slow-witted person ei aina ymmärrä vitsejä.
🇺🇸 A slow-witted person does not always understand jokes.
|
neutraali, kohtelias kuvaus |