surrender Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän päätti luovuttaa taistelun.
🇺🇸 He decided to surrender the fight.
🇫🇮 Joukkue luovutti ottelun toisella puoliajalla.
🇺🇸 The team surrendered the match in the second half.
🇫🇮 Älä luovuta, vaikka tilanne olisi vaikea.
🇺🇸 Don't surrender even if the situation is difficult.
|
yleiskielinen, bendrinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Vastustajat antautuivat ilman vastarintaa.
🇺🇸 The opponents surrendered without resistance.
🇫🇮 Sotilaat antautuivat viholliselle aamulla.
🇺🇸 The soldiers surrendered to the enemy in the morning.
🇫🇮 Ryhmä päätti antautua ja lopettaa taistelun.
🇺🇸 The group decided to surrender and end the fight.
|
formalus, sotilaskonteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Luovutus tapahtui aamulla aamukahdeksalta.
🇺🇸 The surrender took place at eight in the morning.
🇫🇮 Luovutus oli odotettua nopeampi.
🇺🇸 The surrender was quicker than expected.
🇫🇮 Heidän luovutuksensa merkitsi sodan loppua.
🇺🇸 Their surrender marked the end of the war.
|
substantiivi, standartinė kalba | |
|
retas
🇫🇮 Hän alistui kohtalolleen hiljaa.
🇺🇸 He surrendered to his fate silently.
🇫🇮 Alistuminen oli väistämätöntä vaikeuksien edessä.
🇺🇸 Surrender was inevitable in the face of difficulties.
🇫🇮 Alistu, älä taistele vastaan enää.
🇺🇸 Surrender, don't resist anymore.
|
kirjallinen, vahva tunne tai tilanteen hyväksyminen |