splendour Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hovin loisto oli vaikuttava.
🇺🇸 The splendour of the court was impressive.
🇫🇮 Juhlan loisto sai kaikki tuntemaan olonsa erityiseksi.
🇺🇸 The splendour of the celebration made everyone feel special.
|
standartinė kalba, muodollinen ja arkikieli | |
|
formalus
🇫🇮 Rakennuksen loistokkuus kuvastaa aikakautensa suurta rikkautta.
🇺🇸 The splendour of the building reflects the great wealth of its era.
🇫🇮 Loistokkuus ja eleganssi olivat hänen tavaramerkkinsä.
🇺🇸 Splendour and elegance were his trademarks.
|
formalus, kirjallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Metsän komeus vei sanattomaksi.
🇺🇸 The splendour of the forest left me speechless.
🇫🇮 Vanhan kaupungin komeus oli säilynyt hyvin.
🇺🇸 The splendour of the old town had been well preserved.
|
neformalus, neformalus | |
|
retas
🇫🇮 Auringon loiste täytti koko laakson.
🇺🇸 The splendour of the sun filled the entire valley.
🇫🇮 Loiste hänen silmissään kertoi tarinaa menneisyydestä.
🇺🇸 The splendour in his eyes told a story of the past.
|
kirjallinen, runollinen |