splatter Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon veriroiskeita ja splatter-efektejä.
🇺🇸 The movie had a lot of blood splatters and splatter effects.
🇫🇮 Splatter-genressä veren ja sisälmyksien roiskuminen on tyypillistä.
🇺🇸 In the splatter genre, the splattering of blood and guts is typical.
|
elokuvien ja kirjallisuuden termi, erityisesti kauhu- ja toimintagenret | |
|
dažnas
🇫🇮 Maalin roiskeet splatteroivat seinälle.
🇺🇸 The paint splattered on the wall.
🇫🇮 Veri splatteroi lattialle, kun hän kaatui.
🇺🇸 Blood splattered on the floor when he fell.
|
kuvailu, kun neste tai muu aine roiskuu tai leviää voimakkaasti | |
|
dažnas
🇫🇮 Keittiössä oli tomaattikastikkeen roiskeita.
🇺🇸 There were splatters of tomato sauce in the kitchen.
🇫🇮 Veden roiskeet kastelivat hänen vaatteensa.
🇺🇸 The splashes of water soaked his clothes.
|
yleiskielinen, kuvaa roisketta tai pisaraa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai pisaran maalia kasvoilleen.
🇺🇸 He got a drop of paint on his face.
🇫🇮 Pisarat roiskuivat ympäriinsä, kun hän kaatoi vettä.
🇺🇸 Drops splattered everywhere when he poured water.
|
yleiskielinen, erityisesti pienen nesteen pisara tai roiske |