solicitation Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänestä syytettiin solicitationista lahjuksen ottamiseksi.
🇺🇸 He was charged with solicitation of a bribe.
🇫🇮 Yritys teki solicitationia tarjouksensa saamiseksi julkisessa hankinnassa.
🇺🇸 The company made a solicitation to obtain the public procurement contract.
|
oikeudellinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki pyynnön saada lisätietoja.
🇺🇸 He made a solicitation/request for more information.
🇫🇮 Asiakas esitti pyynnön lisäpalveluista.
🇺🇸 The customer made a solicitation for additional services.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet tuomittiin houkuttelusta prostituutioon.
🇺🇸 He was convicted of solicitation to prostitution.
🇫🇮 Poliisi tutkii epäiltyä houkuttelua alaikäisille.
🇺🇸 The police are investigating suspected solicitation of minors.
|
negatiivinen, rikosoikeudellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Yritys teki kyselyn palvelunsa kehittämiseksi.
🇺🇸 The company conducted a solicitation to improve its service.
🇫🇮 Kysely lähetettiin potentiaalisille asiakkaille.
🇺🇸 A solicitation was sent to potential customers.
|
liiketaloudellinen, markkinatutkimus |