small+talk Anglų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
small talk dažnas 🇫🇮 Me vaihdoimme pientä small talkia ennen kokousta. 🇺🇸 We made some small talk before the meeting. 🇫🇮 Small talk auttaa rikkoamaan jään uusien ihmisten kanssa. 🇺🇸 Small talk helps to break the ice with new people.	bendrinė kalba, epämuodollinen keskustelu
kevyet keskustelut dažnas 🇫🇮 He kävivät kevyitä keskusteluja kahvitauolla. 🇺🇸 They had light conversations during the coffee break. 🇫🇮 Kevyet keskustelut auttavat rentoutumaan tilaisuuksissa. 🇺🇸 Light conversations help to relax at events.	bendrinė kalba, epämuodollinen, neutraali
small talk dažnas 🇫🇮 Bisneskokouksissa small talk on tärkeä osa verkostoitumista. 🇺🇸 In business meetings, small talk is an important part of networking. 🇫🇮 Hyvä small talk voi edistää yhteistyötä. 🇺🇸 Good small talk can facilitate cooperation.	ammattimainen, bisnesympäristö
turha jutustelu dažnas 🇫🇮 En jaksa kuunnella turhaa jutustelua. 🇺🇸 I don't want to listen to pointless chatter. 🇫🇮 Turha jutustelu vie aikaa tärkeämmiltä asioilta. 🇺🇸 Idle chatter takes time away from more important matters.	neformalus, hieman negatiivinen sävy