shivering Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän tunsi shiveringin kylmästä säästä.
🇺🇸 He felt shivering from the cold weather.
🇫🇮 Shivering oli voimakasta pakkasessa.
🇺🇸 The shivering was intense in the frost.
|
bendrinė kalba, yleinen tunnekuvaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Shivering ja jännityksen aiheuttama trembling olivat selvästi nähtävissä.
🇺🇸 Shivering and trembling caused by nervousness were clearly visible.
🇫🇮 Hän yritti hillitä shiveringia ja tremblingia ennen puhetta.
🇺🇸 He tried to control his shivering and trembling before the speech.
|
bendrinė kalba, kuvaa fyysistä värinää tai hermostuneisuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän alkoi shiver kylmässä ulkoilmassa.
🇺🇸 He began to shiver in the cold outdoors.
🇫🇮 Lapsi shivered pelosta pimeässä huoneessa.
🇺🇸 The child shivered from fear in the dark room.
|
verbi, kuvaa värinää kylmästä tai pelosta | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen äänensä oli quivering jännityksestä.
🇺🇸 Her voice was quivering with excitement.
🇫🇮 Quivering kädet paljastivat hänen hermostuneisuutensa.
🇺🇸 Quivering hands revealed his nervousness.
|
runollinen tai kuvaannollinen, usein hermostuneisuuden tai tunteiden yhteydessä |