send-off Anglų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
lähtöjuhla dažnas 🇫🇮 Järjestimme hänelle suuren lähtöjuhlan ennen muuttoa ulkomaille. 🇺🇸 We organized a big send-off party for him before he moved abroad. 🇫🇮 Lähtöjuhla oli täynnä ystäviä ja perhettä. 🇺🇸 The send-off was full of friends and family.	juhlallinen, sosiaalinen tilanne
lähtötilaisuus formalus 🇫🇮 Yrityksen järjestämä lähtötilaisuus oli hyvin arvokas. 🇺🇸 The send-off event organized by the company was very formal. 🇫🇮 Lähdimme lähtötilaisuuteen toivottamaan hänelle onnea uudessa työssä. 🇺🇸 We went to the send-off event to wish him luck in the new job.	formalus, muodollinen tilanne
lähtö dažnas 🇫🇮 Hänen lähtönsä oli odottamaton. 🇺🇸 His send-off was unexpected. 🇫🇮 Juna teki lähtönsä aikataulun mukaisesti. 🇺🇸 The train made its send-off on schedule.	neutraali, yleiskielinen
hyvästijättö retas 🇫🇮 Hyvästijättö oli koskettava hetki kaikille. 🇺🇸 The send-off was an emotional moment for everyone. 🇫🇮 Kirjeessä kuvattiin hyvästijätön tunnelma. 🇺🇸 The letter described the atmosphere of the send-off.	kirjallinen, tunteellinen