reckless Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki uhottoman tempun ilman suunnitelmaa.
🇺🇸 He did a reckless stunt without a plan.
🇫🇮 Älä ole niin uhoton liikenteessä.
🇺🇸 Don't be so reckless in traffic.
🇫🇮 Uhottomat päätökset voivat johtaa vakaviin seurauksiin.
🇺🇸 Reckless decisions can lead to serious consequences.
|
bendrinė kalba, kuvaa henkilöä tai tekoa, joka toimii harkitsemattomasti tai vaarallisesti | |
|
dažnas
🇫🇮 Harkitsematon puhe voi loukata muita.
🇺🇸 Reckless speech can offend others.
🇫🇮 Hän teki harkitsemattoman ratkaisun.
🇺🇸 He made a reckless decision.
🇫🇮 Harkitsemattomat toimet voivat aiheuttaa ongelmia.
🇺🇸 Reckless actions can cause problems.
|
virallisempi tai neutraalimpi käytössä, kuvaa tekoja tai päätöksiä, joissa ei ole mietitty seurauksia huolellisesti | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen päällekäyvä käytöksensä oli häiritsevää.
🇺🇸 His reckless behavior was disturbing.
🇫🇮 Päällekäyvät toimet johtivat konflikteihin.
🇺🇸 Reckless actions led to conflicts.
|
kuvailee käyttäytymistä, joka on aggressiivista tai rajuutta sisältävää, hieman erikoisempi merkitys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli välinpitämätön turvallisuusohjeiden suhteen.
🇺🇸 He was reckless about the safety instructions.
🇫🇮 Välinpitämätön suhtautuminen sääntöihin on vaarallista.
🇺🇸 A reckless attitude towards rules is dangerous.
|
kuvaa asennetta tai toimintaa, jossa ei välitetä seurauksista tai vastuusta, korostaa piittaamattomuutta |