querida Anglų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olet aina ollut minulle querida.
🇺🇸 You have always been dear to me.
🇫🇮 Kirjoitin kirjeen querida ystävälleni.
🇺🇸 I wrote a letter to my dear friend.
|
bendrinė kalba, tunteellinen puhuttelu | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on minun querida.
🇺🇸 She is my beloved.
🇫🇮 Querida, olet sydämeni ilo.
🇺🇸 Beloved, you are the joy of my heart.
|
romanttinen, runollinen tai kirjallinen kieli | |
|
retas
🇫🇮 Hänellä on ollut querida vuosia.
🇺🇸 He has had a mistress for years.
🇫🇮 Querida oli salainen suhde.
🇺🇸 The mistress was a secret affair.
|
neformalus, suhdekonteksti, arkaluontoinen |