preachy Anglų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen puheensa oli liian saarnaava.
🇺🇸 His speech was too preachy.
🇫🇮 Älä ole niin saarnaava, kukaan ei pidä siitä.
🇺🇸 Don't be so preachy, no one likes that.
|
neformalus, kuvaannollinen, negatiivinen sävy | |
|
formalus
🇫🇮 Kirja oli hieman moralisoiva, mikä ärsytti lukijoita.
🇺🇸 The book was a bit preachy, which annoyed readers.
🇫🇮 Elokuva sai kritiikkiä moralisoivasta sävystään.
🇺🇸 The film received criticism for its preachy tone.
|
kirjallinen, negatiivinen, kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tarina oli opettavainen, mutta ei liian saarnaava.
🇺🇸 The story was instructive but not too preachy.
🇫🇮 Opettajamme piti opettavaisia mutta ei saarnaavia luentoja.
🇺🇸 Our teacher gave instructive but not preachy lectures.
|
neutraali, positiivinen sävy, opetustarkoitus |