obsequious Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen imelä käytöksensä vaikutti teennäiseltä.
🇺🇸 His obsequious behavior seemed insincere.
🇫🇮 Imelä alistuvaisuus ei herätä luottamusta.
🇺🇸 Obsequious submissiveness does not inspire trust.
|
kirjallinen, formaali tai kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli kiero tapa mielistellä pomoaan.
🇺🇸 He had an obsequious way of flattering his boss.
🇫🇮 Kiero käytös saa ihmiset epäilemään aikeitasi.
🇺🇸 Obsequious behavior makes people doubt your intentions.
|
negatiivinen, puhekielinen tai arkikieli | |
|
formalus
🇫🇮 Hän osoitti palvovaa kunnioitusta opettajaa kohtaan.
🇺🇸 He showed obsequious respect towards the teacher.
🇫🇮 Palvova asenne voi tuntua teennäiseltä.
🇺🇸 An obsequious attitude can feel contrived.
|
kirjallinen, hieman ylistävä tai neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen nuoleskeleva olemuksensa ärsytti muita työntekijöitä.
🇺🇸 His obsequious demeanor annoyed the other employees.
🇫🇮 Nuoleskeleva käytös ei tee sinusta suositumpaa.
🇺🇸 Obsequious behavior won't make you more popular.
|
neformalus, negatiivinen arviointi |