ns. Anglų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on ns. asiantuntija tällä alalla.
🇺🇸 He is a so-called expert in this field.
🇫🇮 Ns. ystävät eivät aina ole luotettavia.
🇺🇸 So-called friends are not always reliable.
|
kirjallinen, formalus, viittaa usein epätarkkuuteen tai tunnettuun nimitykseen | |
|
formalus
🇫🇮 Ns. asiakirjat löytyvät arkistosta.
🇺🇸 The aforementioned documents can be found in the archive.
🇫🇮 Ns. ehdot täytyy hyväksyä ennen sopimusta.
🇺🇸 The aforementioned conditions must be accepted before the contract.
|
formalus, asiayhteydessä viittaamaan aiemmin mainittuun asiaan | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on ns. yrityksen sydän, so to speak.
🇺🇸 He is the company's heart, so to speak.
🇫🇮 Se oli ns. viimeinen mahdollisuus.
🇺🇸 It was the last chance, so to speak.
|
neformalus, korostaa vertauskuvallisuutta tai epätavanomaista ilmaisua |