manipulus Anglų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
archajiškas
🇫🇮 Viljelijä sitoi manipunluksen ohrasta.
🇺🇸 The farmer tied a sheaf of barley.
🇫🇮 Keskiaikaisissa maalaustöissä näkyy usein manipulus viljasadon symbolina.
🇺🇸 In medieval paintings, a sheaf often appears as a symbol of the harvest.
|
maatalous, historiallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Manipulus paperia toimitettiin varastoon.
🇺🇸 A bundle of paper was delivered to the warehouse.
🇫🇮 Työkalut oli pakattu manipulukseksi helpompaa kuljetusta varten.
🇺🇸 The tools were packed into a bundle for easier transport.
|
yleiskäyttö, tekninen | |
|
retas
🇫🇮 Roomalainen manipulus oli sotilasyksikkö, joka koostui kahdesta centuriasta.
🇺🇸 A Roman manipulus was a military unit composed of two centuries.
🇫🇮 Manipulus oli osa Legionin organisaatiorakennetta antiikin Roomassa.
🇺🇸 The manipulus was part of the organizational structure of the Roman Legion in antiquity.
|
historiallinen, sotilas terminologia |