juna Anglų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Juna saapuu asemalle kello viisi.
🇺🇸 The train arrives at the station at five o'clock.
🇫🇮 Otin junan Helsinkiin.
🇺🇸 I took the train to Helsinki.
🇫🇮 Juna on myöhässä tänään.
🇺🇸 The train is delayed today.
|
yleiskielen, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Vanha juna vetää useita vaunuja.
🇺🇸 The old locomotive pulls several carriages.
🇫🇮 Juna tarvitsee huoltoa ennen lähtöä.
🇺🇸 The locomotive needs maintenance before departure.
|
tekninen, rautatiealan termi | |
|
retas
🇫🇮 Hänen ajatustensa juna pysähtyi yhtäkkiä.
🇺🇸 The train of his thoughts suddenly stopped.
🇫🇮 Elämän juna kulkee eteenpäin.
🇺🇸 The train of life moves forward.
|
kuvallinen, metaforinen käyttö |