indirectness Anglų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen puheensa epäsuoruus aiheutti sekaannusta.
🇺🇸 The indirectness of his speech caused confusion.
🇫🇮 Indirektisyys on tyypillistä diplomatian kielessä.
🇺🇸 Indirectness is typical in the language of diplomacy.
|
kirjallinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Kirjoittajan epäselvä ilmaisu muistuttaa kiertelyä sanojen kanssa.
🇺🇸 The writer's unclear expression resembles circumlocution.
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä kiertelyä ja epäsuoria ilmaisuja.
🇺🇸 His speech was full of circumlocutions and indirect expressions.
|
kirjallinen, formalus, retoriikka | |
|
formalus
🇫🇮 Poliitin epäsuoruus ja välttelevyys ärsyttivät yleisöä.
🇺🇸 The politician's indirectness and evasiveness annoyed the audience.
🇫🇮 Evasiveness on tavallista vaikeissa haastatteluissa.
🇺🇸 Evasiveness is common in difficult interviews.
|
poliittinen, formalus |