herkuttelu Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minä nautin herkuttelusta viikonloppuisin.
🇺🇸 I enjoy treating myself on weekends.
🇫🇮 Herkuttelu kuuluu lomapäiviin.
🇺🇸 Treating yourself is part of the holidays.
|
bendrinė kalba, rento | |
|
dažnas
🇫🇮 Herkuttelu voi olla osa terveellistä elämäntapaa, kunhan se pysyy kohtuudessa.
🇺🇸 Indulgence can be part of a healthy lifestyle as long as it stays in moderation.
🇫🇮 Herkuttelu makeisilla ei ole sallittua arkipäivisin.
🇺🇸 Indulgence in sweets is not allowed on weekdays.
|
standartinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Herkuttelu illalla voi tarkoittaa pientä välipalaa.
🇺🇸 Snacking in the evening can mean a small snack.
🇫🇮 Lapsilla oli tapana herkuttelu elokuvan aikana.
🇺🇸 The kids used to have snacking during the movie.
|
bendrinė kalba, kevyt, ruokailuun liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Joulu on herkuttelun aikaa monissa kodeissa.
🇺🇸 Christmas is a time of feasting in many homes.
🇫🇮 Herkuttelu suurissa juhlaillallisissa on perinteinen tapa.
🇺🇸 Feasting at large celebratory dinners is a traditional custom.
|
juhlallinen, hieman korostettu |