flatter Anglų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä yritä mielistellä minua.
🇺🇸 Don't try to flatter me.
🇫🇮 Hän mielisteli opettajaa saadakseen paremman arvosanan.
🇺🇸 He flattered the teacher to get a better grade.
🇫🇮 Minua miellyttää, kun minua kehutaan.
🇺🇸 I like it when someone flatters me.
|
kohteliaisuuden ilmaiseminen, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän mielisteli vain näyttääkseen paremmalta.
🇺🇸 He only flattered to show off.
🇫🇮 Älä mielistele vain siksi, että haluat kehua itseäsi.
🇺🇸 Don't flatter just to show off.
|
neformalus, hieman negatiivinen sävy | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kehui minua tyylikkäästä asusta.
🇺🇸 He complimented me on my stylish outfit.
🇫🇮 On mukavaa saada kehuja ulkonäöstä.
🇺🇸 It's nice to receive compliments on appearance.
|
kohteliaisuus, muodollisempi | |
|
formalus
🇫🇮 Uusi valaistus miellyttää huonetta.
🇺🇸 The new lighting flatters the room.
🇫🇮 Tämä mekko korostaa parhaita piirteitäsi.
🇺🇸 This dress flatters your best features.
|
positiivinen vaikutus, visuaalinen tai muu parannus |