flame Anglų

4 vertimai
Vertimas Kontekstas Garsas
dažnas
🇫🇮 Tuli tuikkii kirkkaana liekkinä.
🇺🇸 The fire flickers as a bright flame.
🇫🇮 Hän katseli liekkiä nuotion yllä.
🇺🇸 He watched the flame above the campfire.
yleiskielinen, tekninen ja arkinen käyttö
formalus
🇫🇮 Palava rakennus loimusi kirkkaana liekkinä.
🇺🇸 The burning building blazed with a fierce flame.
🇫🇮 Hänen silmissään oli raivokas liekki.
🇺🇸 There was a fierce blaze in his eyes.
kirjallinen ja kuvaannollinen käyttö, voimakas tuli
dažnas
🇫🇮 Heidän suhteensa oli kuin liekki, joka ei sammunut koskaan.
🇺🇸 Their relationship was like a flame that never extinguished.
🇫🇮 Hänellä on liekki sisällään, joka ajaa häntä eteenpäin.
🇺🇸 She has a flame inside her that drives her forward.
kuvaannollinen, tunteita kuvaava kielikuva
neformalus
🇫🇮 Hän flameasi foorumilla toista käyttäjää.
🇺🇸 He flamed another user on the forum.
🇫🇮 Älä flamea, pysytään asiallisina.
🇺🇸 Don't flame, let's keep it civil.
internet-slangi, vihamielinen viestintä