faustinen Anglų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän teki faustisen sopimuksen pyrkiessään valtaan.
🇺🇸 He made a Faustian bargain in his pursuit of power.
🇫🇮 Faustinen dilemma kuvaa tilannetta, jossa valinnat ovat moraalisesti ristiriitaisia.
🇺🇸 The Faustian dilemma describes a situation where choices are morally conflicting.
|
kirjallisuus, filosofia, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Se oli faustinen päätös, joka maksoi hänelle kaiken.
🇺🇸 It was a deal-with-the-devil-like decision that cost him everything.
🇫🇮 Faustinen tilanne aiheutti suuria sisäisiä ristiriitoja.
🇺🇸 The deal-with-the-devil-like situation caused great internal conflicts.
|
kuvainnollinen, neformalus, metafora | |
|
formalus
🇫🇮 Yrityksen faustinen valinta johti pitkän aikavälin ongelmiin.
🇺🇸 The company's morally compromising choice led to long-term problems.
🇫🇮 Faustinen luonne päätöksessä herätti paljon kritiikkiä.
🇺🇸 The morally compromising nature of the decision sparked much criticism.
|
etiikka, filosofia, formalus |