vanhin Albanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on kylän vanhin.
🇦🇱 Ai është eldri i fshatit.
🇫🇮 Vanhin perheenjäsen piti puheen.
🇦🇱 Anëtari eldri i familjes mbajti një fjalim.
|
formalus, perheen tai ryhmän vanhin henkilö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on vanhin lapsi perheessä.
🇦🇱 Ai është më i vjetër fëmijë në familje.
🇫🇮 Tämä on vanhin rakennus kaupungissa.
🇦🇱 Kjo është ndërtesa më e vjetër në qytet.
|
verbiini liittyvä adjektiivi, ikäeroa korostava | |
|
formalus
🇫🇮 Vanhin johtaja päätti kokouksen.
🇦🇱 Drejtori më i moshuar përfundoi mbledhjen.
🇫🇮 Vanhin jäsen edustaa ryhmää kokouksessa.
🇦🇱 Anëtari më i moshuar përfaqëson grupin në mbledhje.
|
formalus, muodollinen tapa ilmaista ikää tai asemaa | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Vanhin päättää tärkeistä asioista heimossa.
🇦🇱 Udhëheqësi i vjetër vendos për çështje të rëndësishme në fis.
🇫🇮 Hän on kylän vanhin ja arvostettu johtaja.
🇦🇱 Ai është udhëheqësi i vjetër dhe i respektuar i fshatit.
|
kulttuurinen, hierarkinen asema, esim. heimopäällikkö |