aamurusko Albanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Aamurusko värjäsi taivaan punaiseksi.
🇦🇱 Aureola e mëngjesit ngjyrosi qiellin me të kuqen.
🇫🇮 Rakastan katsella aamuruskoa järven rannalla.
🇦🇱 Më pëlqen të shikoj aureolën e mëngjesit pranë liqenit.
|
runollinen, kirjallinen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Aamurusko alkaa juuri ennen auringonnousua.
🇦🇱 Agimi fillon menjëherë para lindjes së diellit.
🇫🇮 Heräsin aamuruskon aikaan.
🇦🇱 Ulja në kohën e agimit.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen | |
|
retas
🇫🇮 Aamurusko loi dritën e hënës së mëngjesit taivaanrantaan.
🇦🇱 Aamurusko krijoi dritën e hënës së mëngjesit në horizont.
🇫🇮 Runoilija kuvasi aamuruskon valon kuin valon e hënës së mëngjesit.
🇦🇱 Poeti përshkroi dritën e aamuruskos si dritën e hënës së mëngjesit.
|
kuvainnollinen, runollinen kieli |