dar Estų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇷🇴 Vreau să merg la cumpărături, dar trebuie să termin mai întâi treaba acasă.
🇪🇪 Ma tahan minna ostma, kuid pean esmalt kodutööd lõpetama.
🇷🇴 Am vrut să te sun, dar am fost ocupat.
🇪🇪 Ma tahtsin sulle helistada, kuid olin hõivatud.
|
kasdienis vartojimas | |
|
retas
🇷🇴 Dar a fost totuși un moment de speranță.
🇪🇪 Kuid oli siiski lootuse hetk.
🇷🇴 Cartea are un dar special de a exprima emoții profunde.
🇪🇪 Raamatul on eriline anne väljendada sügavaid emotsioone.
|
literatūrinis | |
|
dažnas
🇷🇴 Este o veste bună, dar trebuie să fim precauți.
🇪🇪 See on hea uudis, kuid peame olema ettevaatlikud.
🇷🇴 Vă apreciez intențiile, dar nu pot accepta oferta.
🇪🇪 Ma hindan teie kavatsusi, kuid ma ei saa pakkumist vastu võtta.
|
formalus | |
|
bendrinis
🇷🇴 Vrei o bere, dar nu ai bani?
🇪🇪 Kas tahad õlut, kuid sul pole raha?
🇷🇴 Mi-a plăcut filmul, dar finalul a fost ciudat.
🇪🇪 Meeldis mulle film, kuid lõpp oli veider.
|
žargonas |