faden Vokiečių
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇪🇸 El hilo se rompió
🇩🇪 Der Faden brach.
🇪🇸 Cose un vestido con un hilo fuerte
🇩🇪 Sie näht ein Kleid mit einem starken Faden.
|
standartinė kalba | |
|
formalus
🇪🇸 El analista siguió el hilo de la investigación
🇩🇪 Der Analyst folgte dem Faden der Untersuchung.
🇪🇸 El técnico ajustó el hilo en la máquina
🇩🇪 Der Techniker justierte den Faden in der Maschine.
|
techninis | |
|
retas
🇪🇸 La historia seguía un hilo invisible
🇩🇪 Die Geschichte folgte einem unsichtbaren Faden.
🇪🇸 El poeta tejía un hilo de nostalgia
🇩🇪 Der Dichter webte einen Faden der Nostalgie.
|
literatūrinis | |
|
dažnas
🇪🇸 Perdí el hilo de la conversación
🇩🇪 Ich verlor den Faden des Gesprächs.
🇪🇸 Necesito un hilo para coser
🇩🇪 Ich brauche einen Faden zum Nähen.
|
kasdienis vartojimas |