smula Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇪🇸 La granja, la oveja tenía una pequeña samară.
🇷🇴 La fermă, oaia avea o sămulă mică.
🇪🇸 El niño se cayó y se le salió una samară.
🇷🇴 Băiatul a căzut și i-a ieșit o sămulă.
|
kasdienis vartojimas | |
|
neformalus
🇪🇸 ¡Qué samară más chula tienes!
🇷🇴 Ce sămulă mișto ai!
🇪🇸 Se le cayó una samară en medio de la calle.
🇷🇴 I-a căzut o sămulă în mijlocul străzii.
|
žargonas | |
|
retas
🇪🇸 El médico detectó una samară en la piel.
🇷🇴 Doctorul a detectat o sămulă pe piele.
🇪🇸 La radiografía mostró una samară en el pulmón.
🇷🇴 Radiografia a arătat o sămulă în plămân.
|
medicinis | |
|
retas
🇪🇸 La historia hablaba de una samară enterrada en el bosque.
🇷🇴 Povestea vorbea despre o sămulă îngropată în pădure.
🇪🇸 El poeta describía una samară como símbolo de esperanza.
🇷🇴 Poetul descria o sămulă ca simbol al speranței.
|
literatūrinis |