riure Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇪🇸 El riure de los niños es contagioso.
🇷🇴 Râsul copiilor este molipsitor.
🇪🇸 Su riure me alegra el día.
🇷🇴 Râsul lui îmi face ziua mai bună.
|
kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇪🇸 Me gusta riure cuando veo una comedia.
🇷🇴 Îmi place să râd când văd o comedie.
🇪🇸 ¿Por qué no riure más?
🇷🇴 De ce nu râzi mai mult?
|
standartinė kalba | |
|
retas
🇪🇸 El seu carcaj ressona en la vall.
🇷🇴 Ecoul carcajului său răsună în vale.
🇪🇸 El carcaj de la risa llenaba la sala.
🇷🇴 Carcajul râsului umplu sala.
|
literatūrinis | |
|
formalus
🇪🇸 Su ris fue sincero y contagioso.
🇷🇴 Risul său a fost sincer și contagios.
🇪🇸 El ris en la ceremonia fue muy apropiado.
🇷🇴 Risul de la ceremonie a fost foarte potrivit.
|
formalus |