Despertar Rumunų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
a-și trezi dažnas 🇪🇸 El despertó temprano esta mañana 🇷🇴 El s-a trezit devreme în această dimineață 🇪🇸 Despiértate antes de que salga el sol 🇷🇴 Trezește-te înainte să răsară soarele	kasdienis vartojimas
a se trezi dažnas 🇪🇸 ¿Puedes despertarte a tiempo? 🇷🇴 Poți să te trezești la timp? 🇪🇸 Despertar a los niños a las siete 🇷🇴 A trezi copiii la șapte	standartinė kalba
a se trezi la conștiință retas 🇪🇸 El poeta buscaba despertar las conciencias 🇷🇴 Poetul căuta să trezească conștiințele 🇪🇸 Su discurso despertó a la audiencia 🇷🇴 Discursul său a trezit audiența	literatūrinis
a se activa, a se anima neformalus 🇪🇸 ¡Despierta, que ya es hora! 🇷🇴 Hai, trezește-te, e timpul! 🇪🇸 Necesito que te despiertes y pongas atención 🇷🇴 Am nevoie să te trezești și să fii atent	žargonas