niewolnik Ispanų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇪🇸 El esclavo trabajaba sin descanso.
🇪🇸 El esclavo trabajaba sin descanso.
🇪🇸 Durante siglos, muchas personas fueron esclavos.
🇪🇸 Durante siglos, muchas personas fueron esclavos.
|
standartinė kalba | |
|
archajiškas
🇪🇸 El siervo obedecía las órdenes de su amo.
🇪🇸 El siervo obedecía las órdenes de su amo.
🇪🇸 En la novela, el siervo expresa su lealtad.
🇪🇸 En la novela, el siervo expresa su lealtad.
|
literatūrinis | |
|
formalus
🇪🇸 La persona sometida carecía de libertades básicas.
🇪🇸 La persona sometida carecía de libertades básicas.
🇪🇸 Se investigó el trato hacia la persona sometida.
🇪🇸 Se investigó el trato hacia la persona sometida.
|
formalus |