눈뜨다 Baskų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇪🇸 Él abre los ojos por la mañana
🏴 Goizean, argi hartzen du
🇪🇸 Cuando se despierta, mira alrededor
🏴 Deskatu bezain laster, argi hartzen du
|
kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇪🇸 El niño empieza a mirar con atención
🏴 Umeak arreta handiagoz begiratzen hasten da
🇪🇸 El anciano se abre a la realidad
🏴 Adinduna errealitatea begiratzen hasten da
|
formalus | |
|
retas
🇪🇸 El mundo se abre ante sus ojos
🏴 Munduak bere begietara zabaldu da
🇪🇸 La conciencia se despierta lentamente
🏴 Adimenak motel motel zabaldu da
|
literatūrinis | |
|
neformalus
🇪🇸 Me desperté de repente
🏴 Bat-batean, zutu egin nuen
🇪🇸 Se abrió los ojos y se sorprendió
🏴 Argi ikusi zuen eta harrituta zutu egin zen
|
bendrinis |