Mosca Baltarusių
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇪🇸 ¡Cuidado, hay una mosca en la comida!
🇧🇾 Будзь асцярожны, на ежы ляціць муха!
🇪🇸 La mosca volaba alrededor de la lámpara.
🇧🇾 Муха лятае вакол люстры.
|
kasdienis vartojimas | |
|
bendrinis
🇪🇸 ¡Qué mosca tienes!
🇧🇾 Якая ў цябе муха!
🇪🇸 No me hagas esa pregunta, ¡qué mosca te ha picado?
🇧🇾 Не муч мяне такой пытаннем, хто табе ўкусіў муху?
|
žargonas | |
|
retas
🇪🇸 En el cuento, la mosca simbolizaba la corrupción.
🇧🇾 У апавяданні муха сімвалізавала карупцыю.
🇪🇸 El poeta describe la mosca como una presencia molesta.
🇧🇾 Паэт апісвае соўку як назіральную назойлівую істоту.
|
literatūrinis | |
|
dažnas
🇪🇸 El insecto que se observa en la pantalla es una mosca.
🇧🇾 Паразіт, які назіраецца на экране — гэта муха.
🇪🇸 Las trampas para moscas ayudan a controlar su población.
🇧🇾 Паляванне на мух дапамагае кантраляваць іх колькасць.
|
techninis |