si Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🏴 Sorprendeume, si?
🇭🇺 Meglepett engem, ugye?
🏴 Sei quen o dis a ti?
🇭🇺 Tudod, hogy mondjam neked?
|
kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🏴 Sei que vés a cociñar, si queres.
🇭🇺 Tudom, hogy főzz, ha akarsz.
🏴 Chamarasme, si precisas axuda.
🇭🇺 Hívj engem, ha segítségre van szükséged.
|
contextConditional | |
|
formalus
🏴 Se non cumpren as regras, si pode ter sancións.
🇭🇺 Ha nem tartod be a szabályokat, jogi következmények várnak rád.
🏴 O contrato establece que, si non se cumpren os requisitos, haberá penalizacións.
🇭🇺 A szerződés kimondja, hogy ha nem teljesíted a követelményeket, büntetés jár.
|
teisinis | |
|
retas
🏴 O sí do vento era sinxelo e melancólico.
🇭🇺 A szél hangja egyszerű és melankolikus volt.
🏴 Na novela, o sí representa a esperanza perdida.
🇭🇺 A regényben a sí az elveszett reményt szimbolizálja.
|
literatūrinis |