brod Katalonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇨🇿 Přejít brod přes řeku
🏴 Creuar el pont sobre el riu
🇨🇿 Na brodě jsme se zastavili
🏴 Ens vam aturar al pont
|
kasdienis vartojimas | |
|
retas
🇨🇿 Voda se vlnila přes brod
🏴 L'aigua s'enlairava a la riuada
🇨🇿 Příběh popisoval staré brody v krajině
🏴 L'història descrivia antics riuades en el paisatge
|
literatūrinis | |
|
formalus
🇨🇿 Průchod brodem byl náročný
🏴 El pas pel riu era difícil
🇨🇿 Hledali průchod přes brod
🏴 Van buscar un pas a través del riu
|
formalus | |
|
retas
🇨🇿 Ponton přes řeku sloužil jako dočasný most
🏴 El pontó sobre el riu servia com a pont temporals
🇨🇿 Vojáci přešli řeku pomocí pontonu
🏴 Els soldats van creuar el riu amb un pontó
|
techninis |