lucerna Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇨🇿 Zapálil jsem lucernu na cestu do tmy.
🇮🇹 Acceso la lanterna per il cammino nel buio.
🇨🇿 Lucerna svítila na střeše starého domu.
🇮🇹 La lanterna illuminava il tetto della vecchia casa.
|
kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇨🇿 Staré lucerny byly napájeny lampou o olovo.
🇮🇹 Le antiche lanterne erano alimentate da una lampada ad olio.
🇨🇿 Ve středověku se používaly lampady na olovo pro osvětlení.
🇮🇹 Nel medioevo si usavano lampade a olio per l'illuminazione.
|
formalus | |
|
retas
🇨🇿 Ve staré pohádce svítila lucerna jako symbol naděje.
🇮🇹 Nella vecchia fiaba, il fanalino brillava come simbolo di speranza.
🇨🇿 Na cestě se objevilo světlo lucerny, které osvětovalo temnotu.
🇮🇹 Sul sentiero comparve la luce del fanalino che illuminava l'oscurità.
|
literatūrinis | |
|
neformalus
🇨🇿 Na večírku visely lucerny, což dodávalo starobylou atmosféru.
🇮🇹 Alla festa, le lucerne creavano un'atmosfera antica.
🇨🇿 V hospodě visely lucerny nad stolky.
🇮🇹 Nel pub, le lampade a olio pendevano sopra i tavoli.
|
bendrinis |