modlitba Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇨🇿 Modlitba je součástí mého každodenního života.
🇪🇸 La oración es parte de mi vida diaria.
🇨🇿 Dnes jsem se modlil před spaním.
🇪🇸 Hoy oré antes de dormir.
|
kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇨🇿 Každé ráno se modlím růženec nebo rezo.
🇪🇸 Cada mañana oro el rosario o rezo.
🇨🇿 Rezo je pro mě způsob, jak se uklidnit.
🇪🇸 El rezo es para mí una forma de calmarme.
|
neformalus | |
|
formalus
🇨🇿 V kostele se konají různé druhy plegarií.
🇪🇸 En la iglesia se llevan a cabo varios tipos de plegarias.
🇨🇿 Jeho plegarie byly velmi dojemné.
🇪🇸 Sus plegarias fueron muy emotivas.
|
formalus | |
|
retas
🇨🇿 V románech často nacházíme modlitbu jako symbol naděje.
🇪🇸 En las novelas, a menudo encontramos la oración como símbolo de esperanza.
🇨🇿 Autor využívá modlitbu k vyjádření duchovního hledání postav.
🇪🇸 El autor utiliza la oración para expresar la búsqueda espiritual de los personajes.
|
literatūrinis |