disketa Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇨🇿 Vyndal jsem disketu z počítače.
🇪🇸 Saqué el disquete de la computadora.
🇨🇿 Potřebuji novou disketu na zálohu dat.
🇪🇸 Necesito un disquete nuevo para hacer una copia de seguridad de los datos.
|
techninis | |
|
retas
🇨🇿 Staré počítače používaly disky flexibilní.
🇪🇸 Las viejas computadoras usaban discos flexibles.
🇨🇿 Vyměnili jsme disky flexibilní za modernější úložiště.
🇪🇸 Intercambiamos discos flexibles por almacenamiento más moderno.
|
formalus | |
|
dažnas
🇨🇿 Měl jsem uložené soubory na disketě.
🇪🇸 Tenía los archivos guardados en un disquete.
🇨🇿 Ztratil jsem disketu s důležitými dokumenty.
🇪🇸 Perdí el disquete con documentos importantes.
|
kasdienis vartojimas | |
|
neformalus
🇨🇿 Počítač mi nevidí disketu.
🇪🇸 Mi computadora no reconoce el disquete.
🇨🇿 Kde je ta stará disketová mechanika?
🇪🇸 ¿Dónde está esa vieja lectora de disquetes?
|
žargonas |