aby Ispanų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇨🇿 Chci, aby jsi přišel včas.
🇪🇸 Quiero que llegues a tiempo.
🇨🇿 Řekl mi, aby jsem to udělal.
🇪🇸 Me dijo que lo hiciera.
|
standartinė kalba | |
|
formalus
🇨🇿 Vědec experimentoval, aby potvrdil teorii.
🇪🇸 El científico experimentó a fin de que confirmara la teoría.
🇨🇿 Studoval, aby získal lepší znalosti.
🇪🇸 Estudió a fin de que adquiriera mejores conocimientos.
|
formalus | |
|
dažnas
🇨🇿 Udělej to, aby bylo hotovo.
🇪🇸 Hazlo que esté terminado.
🇨🇿 Snažím se, aby se vše vyřešilo.
🇪🇸 Intento que todo se resuelva.
|
kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇨🇿 Tato smlouva je uzavřena, aby chránila obě strany.
🇪🇸 Este contrato se celebra para que proteja a ambas partes.
🇨🇿 Zákon stanoví, aby se zajistila bezpečnost.
🇪🇸 La ley establece para que se garantice la seguridad.
|
teisinis |