orbain Katalonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🏴 Orbainak zeruaren inguruan ibiltzen ziren
🏴 Les esferes giraven al voltant del cel
🏴 Zerutik zaborra jasotzeko orbain bat da
🏴 És una esfera per recollir la brutícia del cel
|
formalus | |
|
dažnas
🏴 Bola bat erosi dut
🏴 He comprat una pilota
🏴 Haurrek bola jolasten dute
🏴 Els nens juguen amb una pilota
|
kasdienis vartojimas | |
|
retas
🏴 Izarrek globoa bezala distiratzen dute
🏴 Les estrelles brillen com globes
🏴 Gizonaren mundua globoa baten antzekoa da
🏴 El món de l'home és com una esfera
|
literatūrinis | |
|
formalus
🏴 Lurreko orbainak planetaren zati dira
🏴 Les esferes de la Terra són part del planeta
🏴 Zeruko orbainak planetak dira
🏴 Les esferes del cel són planetes
|
mokslinis |