nuse Čekų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇦🇱 Ajo është nuse e re.
🇨🇿 Ona je nová nevěsta.
🇦🇱 Nuset janë të veshura bukur në dasmë.
🇨🇿 Nevěsty jsou na svatbě krásně oblečené.
🇦🇱 Ai mori nusen në shtëpi.
🇨🇿 On přivedl nevěstu domů.
|
standartinė kalba | |
|
formalus
🇦🇱 Nuse e dhëndrit ishte shumë e bukur.
🇨🇿 Ženichova nevěsta byla velmi krásná.
🇦🇱 Në ceremoninë e martesës, nuse dhe dhëndër ishin të lumtur.
🇨🇿 Na svatebním obřadu byla ženichova nevěsta a ženich šťastní.
|
formalus | |
|
retas
🇦🇱 Ajo ishte një nuse e re dhe e pafajshme.
🇨🇿 Byla mladá nevěsta, nevinná a nová.
🇦🇱 Në tregimet popullore, nuset shpesh përshkruhen si të bukura dhe të ndershme.
🇨🇿 V pohádkách jsou mladé nevěsty často popisovány jako krásné a čestné.
|
literatūrinis |