tilaisuus

daiktavardis
  1. Galimybė ar palanki situacija, kuri leidžia ką nors padaryti arba įvykdyti tam tikrą veiksmą. Dažnai naudojamas kalbant apie galimybę pasinaudoti tam tikru įvykiu ar aplinkybe. daiktavardis
    Šiandien yra puiki tilaisius pasikalbėti su vadovu.
    Jis nepraleido progos pasinaudoti šia tilaisiumi ir įsigyti pigesnį automobilį.
  2. Laikas ar momentas, kai yra tinkama ar palanki galimybė ką nors padaryti, dažnai susijęs su tam tikru įvykiu ar aplinkybe. daiktavardis
    Tais metais jis turėjo geriausią tilaisius pradėti naują verslą.
    Rinkimų tilaisius dažnai naudojamas politikų pasisakymais ir kampanijomis.

vertimai

🇺🇸 Anglų → opportunity yleinen, arkikielinen ja muodollinen
🇪🇪 Estų → võimalus yleiskielinen, mahdollisuus johonkin
🇬🇷 Graikų → ευκαιρία yleiskielinen, arkikielinen
🇯🇵 Japonų → 機会（きかい） yleiskielinen, neutraali, käytetään sekä puhekielessä että kirjoitetussa kielessä
🇵🇱 Lenkų → okazja arkikielinen, yleiskielinen
🇳🇴 Norvegų → mulighet yleinen, neutraali tilaisuus tai mahdollisuus tehdä jotain
🇵🇹 Portugalų → oportunidade contextEverydayUse
🇷🇴 Rumunų → ocazie yleiskieli, arkikieli
🇸🇪 Švedų → tillfälle yleinen, neutraali, arkikieli
🇹🇷 Turkų → fırsat arkipäiväinen, yleiskieli
🇩🇪 Vokiečių → Gelegenheit yleinen, neutraali tilaisuuden käsite, käytetään sekä formalisissa että arkikielisissä yhteyksissä