trubbel Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on trubbelia auton kanssa.
🇸🇪 Jag har trubbel med bilen.
🇫🇮 Emme halua ylimääräistä trubbelia.
🇸🇪 Vi vill inte ha onödigt trubbel.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on ollut paljon besvär med hälsan.
🇸🇪 Hänellä on ollut paljon vaivoja terveytensä kanssa.
🇫🇮 Se aiheuttaa paljon besvär för alla.
🇸🇪 Se aiheuttaa paljon vaivaa kaikille.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Heillä on ollut tekniska problem.
🇸🇪 Heillä on ollut teknisiä ongelmia.
🇫🇮 Meillä on vähän problem med projektet.
🇸🇪 Meillä on pieniä ongelmia projektin kanssa.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kantaa monia bekymmer i sitt liv.
🇸🇪 Hän kantaa monia huolia elämässään.
🇫🇮 Det finns bekymmer kring ekonomin.
🇸🇪 On huolia talouden suhteen.
|
hieman muodollisempi, tunnepitoisempi |