pihi Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todella pihi eikä halua ostaa lahjoja.
🇸🇪 Han är verkligen snål och vill inte köpa presenter.
🇫🇮 Älä ole niin pihi, voit kyllä lainata minulle vähän rahaa.
🇸🇪 Var inte så snål, du kan låna lite pengar av mig.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa henkilöä joka ei halua käyttää rahaa tai luovuttaa resursseja helposti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on pihi, mutta myös hyvin säästäväinen.
🇸🇪 Han är snål, men också mycket sparsam.
🇫🇮 Meidän pitäisi olla pihiä veden käytön suhteen.
🇸🇪 Vi borde vara sparsamma med vattenanvändningen.
|
neutraali, viittaa henkilöön joka käyttää rahaa tai resursseja säästeliäästi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole niin gniden, anna vähän rahaa.
🇸🇪 Var inte så gniden, ge lite pengar.
🇫🇮 Hän on vähän gniden ja ei koskaan halua osallistua yhteisiin menoihin.
🇸🇪 Han är lite gniden och vill aldrig delta i gemensamma utgifter.
|
neformalus, hieman negatiivinen, tarkoittaa itsekästä tai pihistelyyn taipuvaista henkilöä |